89. Czechy

Wszyscy kochają Krecika :) Nie będę pisać więcej, bo nudy o tym, kto stworzył, kto narysował, okraszone wieloma zbędnymi datami tylko zepsują urok tej kartki.


Everyone loves Krtek :) I won't write anything more because boring things about the maker, the cartoonist with many useless dates will only destroy the charm of this postcard.

 

88. Oman

Oman to kraj o bogatej kulturze. Na pustyni Wahiba Sands można spotkać wioski Beduinów, którzy są bardzo gościnni i chętnie zapraszają turystów do swoich namiotów. Beduini różnią się od typowych mieszkańców Omanu zwłaszcza ubiorem - mężczyźni noszą charakterystyczne czapeczki, a kobiety zasłaniają twarz maskami, nazywanymi burqa. Omanki noszą hidżab, zasłanianie twarzy nie jest obowiązkowe, a w urzędach nawet zabronione przez Sułtana.
Oman jest także jedynym krajem, w którym rosną drzewa kadzidłowe, dlatego warto się w nie zaopatrzyć podczas podróży do tego egzotycznego miejsca.Charakterystyczne są też omańskie sztylety, khanjar, które znajdują się w godle, fladze, a także na poniższych znaczkach. Mężczyźni noszą bogato zdobione khanjar, które symbolizują pochodzenie, męskość i odwagę, na specjalne okazje.

Oman is a country of a very rich culture. On the Wahiba Sands desert we can meet the villages of Bedouins who are very hospitable and willingly invite tourists to their tents.There are some differences between the Bedouins and typical Omanis, especially in clothes - men wear characteristic caps and women cover their faces with masks called burqa. Omani women wear hidjab, covering faces is optional and in public offices is even forbidden by the Sultan.
Oman is also the only country where the incense trees grow so it's worth buying the incense during the trip to this exotic place. Also khanjars, the Omani daggers, are characteristic and they're places in the emblem, flag and also the stamps below. Men wear richly decorated khanjars, which symbolize the origin, manhood and courage, for special occasions.

 

87. USA

Tennessee to stan o wydłużonym kształcie, graniczący z Kentucky i Wirginią na północy, Karoliną Północną na wschodzie, Georgią, Alabamą i Missisipi na południu oraz Arkansas i Missouri na zachodzie. Bardzo zróżnicowany geograficznie - na wschodzie górzysta ze względu na Appalachy, w środku znajduje się dolina Tennessee, a na zachodzie wyżyna Cumberland i dolina Missisipi. 

Dewiza to "Rolnictwo i handel", a przydomek - "Stan ochotników", który upamiętnia udział mieszkańców tego stanu w wojnie w 1812 roku). Jednym z jego symboli jest Jack Daniel's.
Stolicą Tennessee jest Nashville. 
Tennessee jest kolebką wielu gatunków muzyki, w szczególności rock'n'rolla, bluesa i country. W Memphis powstało studio nagraniowe Sun Records, gdzie karierę zaczynały takie legendy jak Elvis Presley, Johnny Cash, czy Jerry Lee Lewis. 


Tennessee is a long-shaped state, bordered by Kentucky and Virginia to the north, North Carolina to the east, Georgia, Alabama and Missisipi to the south and Arkansas and Missouri to the west. Geographically very differential - mountainous east because of the Appalachian Mountains, the Tennessee Valley in the middle and the western Cumberland Plateau and Missisipi Valley.
The motto is: "Agriculture and commerce", and the nickname is "The Volunteer State" which commemorates residents of this state in the 1812 war). One of its symbols is Jack Daniel's.
Capital of Teneessee is Nashville.
Tennessee is home for many music genders, especially rock'n'roll, blues and country. Memphis is also home to the Sun Records where legends like Elvis Presley, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis began their recording careers.

 

86. Bahrajn

Bahrajn to wyspiarski kraj znajdujący się na wodach Zatoki Perskiej, między Arabią Saudyjską a Katarem. Od 2002 roku jest monarchią konstytucyjną, obecnie królem jest Hamad ibn Isa al-Chalifa. 
Prawo w kraju stanowi szar'at, czyli islamskie prawo religijne. Kobiety obowiązuje okrywanie większości ciała, w tym twarzy. Normy religijne obowiązują również cudzoziemców, nawet jeśli wyznają inne religie.
Pocztówka przedstawia meczet Al Khamis, uważany za pierwszy meczet w Bahrajnie. Jego założenie szacuje się na VII wiek, aczkolwiek wiele wskazuje na to, że powstał dopiero w XI wieku.


Bahrain is an island country on the waters of the Persian gulf, between Saudi Arabia and Qatar. Since 2002 it's a constitutional monarchy, headed by the King, Shaikh Hamad ibn Isa al-Chalifa.
The law in this country is constituted by Sharia, islamic religious law. Women are obligated to hide most of the body, including face. The religious standards apply also the foreigners, even if they are a different religion.
The postcard shows the Al Khamis Mosque, believed to be the first mosque of Bahrain. Its foundation is estimated for 7th century, although many things suggest that it was built in 11th century.

85. Finlandia

Revontulet - fińska nazwa zorzy polarnej, która wiąże się z legendą o lisie polarnym, który machając ogonem rozsiewa po niebie migoczące drobinki tworzące kurtyny. 

W TYM poście napisałam więcej o zorzy. 

Revontulet - the Finnish name for the Northern Lights which is connected to the legend about the arctic fox that spreads on the sky sparkling particles with its tail, which are creating curtains.
I wrote more about the Northern Lights in THIS post.

84. Holandia

Mimo, że na ulicach Amsterdamu z pocztówki nie ma za dużo śniegu, bardzo chciałabym, żeby pod moim domem było go chociaż tyle. Niestety, od tygodnia w Polsce utrzymuje się dodatnia temperatura, przez co ogromne zaspy śnieżne stopniały szybciej, niż moje konto po świątecznych wyprzedażach.

Although on the streets of Amsterdam from a postcard there's not so much of snow, I would love to have at least that much around my house. Unfortunately, there's a temperature above zero in Poland for about a week thus those huge snowdrifts melted faster than my account after Christmas sales. 

83. Wesołych Świąt - Merry Christmas!

W Polsce, jak i w wielu innych krajach, świętujemy dzisiaj Wigilię Bożego Narodzenia. Mimo wielu różnic kulturowych i wyznaniowych, jest kilka wspólnych rzeczy - na pewno większość z Was dzisiaj zjadła mnóstwo smacznych potraw. Ja sama jestem już po wigilijnej kolacji, na której zjadłam ogromne ilości ryby oraz strucli. W oczekiwaniu na Pasterkę chciałabym zamieścić ostatnio otrzymane pocztówki świąteczne.
Moi kochani Czytelnicy - Wam chciałabym złożyć życzenia wesołych, spokojnych i rodzinnych świąt Bożego Narodzenia, domu przepełnionego zapachem choinki, pomarańczy i cynamonu, atmosfery życzliwości i wzajemnego zrozumienia oraz wielu sukcesów i spełnienia wszystkich pocztówkowych, podróżniczych i całej reszty z listy Waszych marzeń w nadchodzącym nowym roku :) 

Today in Poland, and also in many other countries in the world, we celebrate the Christmas Eve. Despite many cultural and religious differences we have a couple things in common - certainly most of you ate today many delicious dishes. I myself am after the Christmas Eve dinner and I've eaten huge amounts of fish and strudel. I'd like to upload recently received Christmas cards, while I'm waiting for the midnight mass.
My dear Readers - I'd like to wish you merry, calm and family Christmas, home filled with smell of the Christmas tree, oranges and cinnamon, the atmosphere of kindness and mutual understanding and many successes and making all of your postcards, travelling and the rest of dreams come true in the coming new year :)

Od Moniki

Od Justyny

Od Gosi

Od Asi

Od Wiolety

82. Hiszpania

 

Święta w Hiszpanii zaczynają się 22 grudnia od słynnej loterii bożonarodzeniowej. Jej tradycja sięga XVIII wieku, a główną nagrodą - El Gordo - jest 2 mln euro. 

W Wigilię, jak w większości innych krajów, odbywa się uroczysta kolacja, jednak zaczyna się bardzo późno - ok. godziny 22. Jako przystawka podawana jest jamon, czyli suszona surowa szynka, różne pasztety oraz owoce morza na zimno. Następnie jest zupa consome. Po zupie pojawia się główne danie - najpierw ryba, np. dorsz, a później mięso: jagnięcina, wieprzowina lub królik. Na deser zazwyczaj podaje się turron (nugat z migdałami), marcepan, ciasteczka polvorones i orzechy. Podczas kolacji nie stroni się od różnych rodzajów win pasujących do posiłków. Najpopularniejszym jest Cava, czyli hiszpańskie białe wino musujące.

Po kolacji Hiszpanie idą na La Misa del Gallo, czyli Pasterkę. Dosłownie znaczy ona "Msza Koguta", ponieważ według tradycji kogut jako pierwszy ogłosił narodzenie Chrystusa.

28 grudnia Hiszpanie obchodzą Dzień Świętych Niewiniątek, który nawiązuje do rzezi dzieci w Judei, którą zainicjował Herod po przyjściu Jezusa na świat. Święto to ma formę żartów i jest odpowiednikiem prima aprilis.

W czasie Sylwestra Hiszpanie czekają na wybicie północy z 12 winogronami w ręce. Z każdym uderzeniem zegara zjadają jedno winogrono, co ma przynieść szczęście w każdym z 12 miesięcy nowego roku.

Święto Trzech Króli to dzień, w którym dzieci dostają prezenty. Wieczorem 5 stycznia, po paradzie, która przechodzi ulicami miasta, wypełniają one swoje buty słomą. Rano znajdują w nich prezenty, które dostają w zamian za słomę dla wielbłądów, na których jadą Monarchowie. Niegrzeczne dzieci zamiast prezentów dostają węgiel.

Christmas in Spain start on December 22nd with a famous lottery. This tradition is dating back to the 17th century and the prize - EL Gordo - is 2 mln euros.

On the Christmas Eve, like in the most of countries, there is a festive dinner which starts late - about 10 P.M. As the first court there's jamon, which is dried sour ham, various pies and cold seafood. Next there's a consome soup. After the soup there's a main dish - firstly a fish, e.g. a cod, and later some meat: lamb, pork or a rabbit. For a dessert usually there are turron (a nougat with almonds), marzipan, polvorones cookies and nuts. During the dinner there's much of wine matching to the dishes. The most popular is Cava - Spanish sparkling white wine.

After the dinner Spaniards go to La Misa del Gallo which is a midnight mass. Literally it's "Mass of the Cock", because, according to the tradition, the cock announced the birth of Christ as the first one.

On December 28th there's Holy Innocents Day according to the slaughter of the Judean babies initiated by Herod after Jesus's birth. It's the day of fools, like prima aprilis.

During the New Year's Eve Spaniards wait for midnight with 12 grapes. With every beat of the clock they eat one grape which has to bring happiness in every of 12 months of the new year.

The Epiphany is the day when kids get their presents. In the evening of January 5th, after the parade that goes through the town, they fill their shoes with straw. In the morning they find presents in the shoes which they get as an exchange for straw for the camels which the Monarchs are riding on. Naughty children get the coal instead of presents.