środa, 22 maja 2013

98. USA



Floryda to dziesiąty zdobyty przeze mnie stan USA (ósmy na blogu, dwa czekają na wstawienie).
Stolicą stanu Floryda jest miasto o bardzo dziwnej nazwie - Tallahassee, mimo że wiele osób myśli, że to Miami lub Jacksonville. Przydomek Florydy to "Sunshine State", ze względu na piękną słoneczną pogodę, jaka panuje tam praktycznie przez cały rok. Być może z tego względu właśnie tam Benjamin Green wynalazł olejek do opalania, uzyskany dzięki zagotowaniu masła kakaowego. W bardzo bliskim sąsiedztwie tego stanu znajdują się bajeczne Wyspy Bahama. Ciekawostką jest, że wielka metropolia miasta Miami została uznana za najczystsze miasto w USA, ze względu na czystość wody i powietrza, ilość terenów zielonych oraz politykę recyklingową.


Florida is 10th state of USA caught by me (eighth on the blog, two waiting for upload). 
The capital of Florida is the city of a very strange name - Tallahassee, despite many people thinking it's Miami or Jacksonville. The nickname of Florida is "The Sunshine State" because of beautiful sunny weather for most part of the year. Maybe that's why Benjamin Green invented the sunscreen there, made by boiling the cacao butter. In the close neighbourhood of this state there are wonderful Bahama Islands. 
The curiosity about Miami is that this huge metropolitan area is ranked as the cleanest city of USA, for its clean water and air, amount of green places and recycling politics.


 

niedziela, 19 maja 2013

97. Chiny



Witam wszystkich po długiej przerwy. Na blogu zostały tylko tkające pajęczynę pająki, ale ze względu na egzaminy nie miałam czasu, żeby konstruować ładne notki. Przepraszam za zastój i zapraszam do oglądania od nowa! 
W czasie, gdy mnie nie było otrzymałam setną oficjalną kartkę wysłaną przez postcrossing! :) Mimo że nie jest do końca w moim guście, podoba mi się, ponieważ wiadomość była bardzo miła i nadawczyni włożyła do środka małą kopertę z małą pocztówką. To było szalenie miłe. Taki mały drobiazg, a tyle radości. Postcrossing jest fajny :)

Hello to everyone after a long break. There were only spiders making the spider's webs left on the blog, but I had no time to construct nice notes because of the exams. I'm sorry for this stop and welcome again! 
By the time I was out, I received my 100th card via official postcrossing! :) Despite it's not among my preferations, I like it, because the message was very nice and the sender put inside a little envelope with a little card. That was extremely nice. Such a little thing and so much of joy. Postcrossing is cool :)