138. Australia

Mimo, że mam już kilka kartek z zorzą polarną, to jednak ta jest dla mnie swoistą zdobyczą, ponieważ przedstawia Aurorę Australis - zorzę, która powstaje na biegunie południowym. Zjawisko to jest dobrze widoczne na krańcach Argentyny (Ziemia Ognista) i Nowej Zelandii, na Antarktydzie, Falklandach oraz na południu Australii, m.in. w Tasmanii, skąd została do mnie wysłana ta kartka. Nadawczyni jest ogromną fanką zorzy i zainstalowała sobie aplikację, która informuje ją, gdzie obecnie widoczny jest ten piękny taniec barw. Gdybym spełniła swoje marzenie o pracy przez jakiś czas po drugiej stronie półkuli ziemskiej, na pewno jedną z pierwszych rzeczy byłoby zainstalowanie rzeczonej aplikacji i pędzenie z językiem na brodzie, aby zobaczyć zorzę. Na pewno byłoby to ciut przyjemniejsze, niż obserwowanie jej siostry bliźniaczki w mroźnej Laponii czy Islandii :)


Despite I already have a few cards showing Aurora, this one is a peculiar haul to me because it shows Aurora Australis - the one that appears at the South Pole. This phenomenon can be best seen at the end of Argentina (Tierra del Fuego) and New Zealand, in Antarctica, Falklands and in the south of Australia, among others in Tasmania, where this card has been sent from. The sender is a huge fan of Aurora so she installed a smartphone app which informs where this beautiful colours' dance can be seen right now. If I fulfilled my dream about working for some time on the other side of hemisphere, I would definitely install it and go as fast as I could to see it as one of my first things to do. Surely it would be slightly more pleasant that watching its twin sister in freezing Lapland or Iceland :)

 

34. Australia

Długo wyczekiwana pierwsza kartka z Australii!

Australia to państwo obejmujące kontynent Australii, wyspę Tasmanię oraz małe wyspy na Oceanie Indyjskim i Spokojnym. Jest to jeden z najlepszych na świecie krajów do życia pod względem jakości życia, poziomu opieki zdrowotnej i wykształcenia.
Najcieplejszymi miesiącami są grudzień i styczeń, dzięki czemu jest możliwa uprawa lawendy, z której pozyskuje się olejki wykorzystywane w produkcji perfum. Nadawczyni kartki, Viv, pisze, że właśnie zaczyna się u nich wiosna i dni stają się coraz cieplejsze. Niesamowicie jest o tym czytać zwłaszcza, że w Polsce jest teraz deszczowo, mgliście i jesiennie :)

My first, so much awaited card from Australia!

Australia is a country of the Australian continent, Island of Tasmania and little islands on the Indian and Pacific Ocean. It's one of the best countries to live in respect of quality of living, level of the health care and education.
The warmest months are December and January when the lavender can be cultivated. The lavender is grown for oils used for perfume produce. The sender, Viv, writes that the spring is beggining in Australia and days are getting warmer. It's amazing to read about it, especially that in Poland it's rainy, foggy and autumny now :)